Translate

Tuesday, May 8, 2007

THIS IS FOR AMERICA, RIGHT?

When it was still Saturday Crew at my second job, we took a lot of pleasure in reading about other people's pain, especially pain that landed someone in the Emergency Room. True, we had to prep, flip, tape, and de-staple our way through what felt like a thousand back pain, chest pain, broken bone, or syncope files, but eventually we'd find a gem hiding underneath all the general misery. It would almost be smiling at one of us, almost shouting, "Don't go on break yet! I'm detoxing!"

As a rule we didn't pour over every file. Too time consuming. But we learned to look for key words. ETOH, for instance. Crack; another good one. Words that seemed out of place. Moonshine. Party. Fooling around. Eye pain. All personal favorites for the stories that came next. And not that we'd be necessarily happy to read a primary diagnosis of schizophrenia at the bottom of a discharge slip, but there would be that fleeting shameful moment that crossed our paper-numbed minds, that, "Psyc file. Score!" moment.

It was always the stupid-misfortunate files that reeled our attention away from caramel roll recipes and back to the task at hand: organizing the misfortune in a presentable enough fashion to entertain the rest of the preppers, before the file was scanned to microfiche, archived, and never again enjoyed by such apathetic strangers.

There were ones that were just typed wrong. "Four year old presents to the Emergency Room with runny nose and fever. Chief complaint: Couch."

Some were ironic funny. "Twenty-eight year old male. Drinks moonshine, smokes one pack per day. Has history of crack cocaine abuse. Presents to the Emergency Room with stomach pain after eating a burrito."

Some required no explanation. "Fifty-eight year old woman presents to Emergency Room with eye pain after being poked in the eye while fooling around with husband. Denies domestic violence." Or, "Thirty-one year old woman presents with laceration to anus." The ambulance report stated, "Pt. states she fell on beer bottle."

I wish this one was mine, but it was actually Eric's. It said something like, "Patient found walking in underwear and boots by police. States the last thing he remembers is attending a party in Queens. Pt. states it was a rowdy party."

Tonight we weren't even doing medical files, which usually inspires a certain amount of dread in us. We don't adapt well to that kind of change. But change does introduce us to new experiences, and new experiences do teach us valuable life lessons. The life lesson we learned tonight was that even Harvard students have trouble filling out forms.

We were working on Foreign National Information Forms. Tax and Visa information for foreign students. A blank section on the form indicated, "Description of personal services you are providing."

The student wrote, "I have a wife."

It reminds me that you don't have to look far to find intrigue or humor. You expect to find it somewhere in a stack of medical files. In a bunch of tax forms, not so much.

But people will always be people, and communication will always its lapses in flow. Like the time at my day job when my coworker called an elderly Philipino man to clarify his date of birth. He was born at home and wasn't sure what the date was. Before he hung up, he said, "This is for America, right?"

No comments: